Search Results
December 2, 2017 @ 9:54 pm
· Filed under Borrowing, Etymology, Language and fashion, Slang, Translation
"Japanese start-up helping ‘delinquents’ compete against college graduates for city jobs with new internship: The company Hassyadai has so far helped 100 youth from outside Tokyo to land employment", SCMP (12/2/17): Dubbed the “Yankee internship”, the programme, whose participants range in age from 16 to 22, is unique in that it includes the category of […]
Permalink
November 30, 2017 @ 11:03 pm
· Filed under Borrowing, Language and food, Lost in translation, Topolects
Given the bevy of shamed politicians and celebrities who have been paraded before the public in recent weeks, it may be of interest that the word for "sexual harassment" in Chinese is quite a colorful one: (Source)
Permalink
November 23, 2017 @ 9:06 am
· Filed under Esthetics, Language and culture, Language and philosophy, Language and politics, Words words words
James Wimberley notes that, among the recent additions to the Constitution of the Chinese Communist Party, is this section: The basic line of the Communist Party of China in the primary stage of socialism is to lead all the people of China together in a self-reliant and pioneering effort, making economic development the central task, […]
Permalink
October 31, 2017 @ 10:26 pm
· Filed under Borrowing, Language and politics, Multilingualism, Neologisms, Slogans
Currently circulating political poster in the PRC:
Permalink
October 18, 2017 @ 9:20 am
· Filed under Errors, Humor, Linguistics in the comics
Linguistics is in the most desirable quadrant according to today's xkcd: low likelihood of being a crucial tool for a supervillain, and low probability of anything breaking out of the research environment and threatening the general population. But I'm not at all sure that everything is positioned correctly. Molasses storage should be further to the […]
Permalink
October 10, 2017 @ 3:17 pm
· Filed under Philosophy of Language, Words words words
In all of the foofaraw about Rex Tillerson calling Donald Trump a "fucking moron", no one seems to have picked up on the fact the Mr. Tillerson may have endangered his immortal soul. (And not on account of the expletive.)
Permalink
October 5, 2017 @ 5:08 pm
· Filed under Words words words
Philadelphia, this jawn's for you. https://t.co/e9Ux87wkA4 — Merriam-Webster (@MerriamWebster) October 4, 2017 See Ben Zimmer's jawn etymology interview, and also "Vaina == Jawn?", 8/12/2016.
Permalink
September 30, 2017 @ 9:45 am
· Filed under Language and culture, Language extinction, Language preservation
While it is generally acknowledged that Manchu language is nearly extinct, with only a handful of elderly speakers in the original territory of Manchuria, a very close cousin survives in the far northwest of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of the PRC. This language is called Sibe (MSM transcription Xíbó 锡伯), and it is spoken by about 30,000 […]
Permalink
August 20, 2017 @ 8:52 am
· Filed under Language and advertising, Signs, Sociolinguistics, Uncategorized, Writing systems
Jonathan Benda posted this on Facebook recently: Reading [Jan Blommaert's] _Language and Superdiversity_ in preparation for my Writing in Global Contexts course in the fall. Does anyone else think the following conclusions about this sign are somewhat wrongheaded?
Permalink
August 9, 2017 @ 6:01 pm
· Filed under Language and politics, Syntax
Donald Trump's "fire and fury" warning to North Korea, we now know, was unscripted, not the product of speechwriters and advisers. As some have suggested, Trump's aggressive language may have been (at least unconsciously) modeled on Harry Truman's announcement that the U.S. had dropped an atomic bomb on Hiroshima in August 1945. Truman: If they do […]
Permalink
June 19, 2017 @ 10:19 am
· Filed under Language and the law
"Supreme Court rules government can't refuse disparaging trademarks", ESPN: The Supreme Court on Monday struck down part of a law that bans offensive trademarks in a ruling that is expected to help the Redskins in their legal fight over the team name. The justices ruled that the 71-year-old trademark law barring disparaging terms infringes free […]
Permalink
June 4, 2017 @ 2:56 pm
· Filed under Etymology, Language and biology, Language and politics, Language and the law, Phonetics and phonology, Writing systems
June Teufel Dreyer noticed that the People's Daily and other official outlets refer to Okinotori as a jiāo 礁, reef, which fits her understanding of the geology involved. The Japanese, hoping for a larger Exclusive Economic Zone (EEZ), say it is an island. The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) definition […]
Permalink
June 3, 2017 @ 12:11 pm
· Filed under Borrowing, Etymology, Taboo vocabulary
From Hwa Shi-Hsia: I have a question for Language Log. My sister in Malaysia recently bought an MP3 player with a feature listed as "The fire cow charging". My father figured out that it meant a transformer or power adapter, but he couldn't come up with a plausible explanation. An acquaintance from Hong Kong responded […]
Permalink