Language Log

My mental image of Berbers is one of brave, noble people of the Maghreb (western and central North Africa, comprising Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia) who were there before the advent of the Arabs, whose migration into the region took place largely in the 7th and later centuries.  As happened in Southeast Asia (including Taiwan) with the Han people from the north pushing the indigenes into the mountainous areas from the lowlands to become montagnards, the Berbers also substantially retreated into the mountains of northern Africa.

When my Uber driver told me last Sunday in Philadelphia that he was a Berber, I told him that he must be proud of his heritage, he responded, "Actually, we don't like that name.  It was imposed on us by Arabs, and it means the same thing as 'barbarian'.  We prefer to call ourselves 'Amazigh'."

Economics buzzword.  From the Wall Street Journal's China newsletter:

We have occasionally mentioned Sarmatians on Language Log, but usually in association with the Scythians, of whom we have often spoken (most recently here, with extensive bibliography).

These two peoples of ancient times both spoke languages in the Iranian language family and lived in the area north of the Black Sea. The languages and cultures of the Scythians and Sarmatians were related but distinct. In particular their styles of warfare were different. The Scythians were noted as mounted archers. They may have been the inventors or one of the inventors of the stirrup. The stirrup enabled mounted archers to fire (shoot) arrows reasonably accurately while riding. The Scythians attacked in a mass firing of arrows. If their adversaries were not overwhelmed by the hail of arrows then the Scythians turned and rode to a safe distance for regrouping to mount another mass attack.

Abner Li, "Google Messages adopts double FAB to promote Gemini", 9to5google 6/26/2024:

Gemini in Google Messages exited beta at I/O 2024 last month and now features a double FAB design.

In a rather prominent push, the “Start chat” floating action button now has a smaller Gemini FAB just above it. When you’re dealing with the rectangle, the square looks misaligned. Everything is visually correct upon scrolling.

There’s some precedent for this look in Google Drive where the “New” FAB is paired with a scan shortcut. However, the camera disappears when scrolling.

From p. 224 of the transcript of the April 30 session of The People of the State of New York against Donald Trump, Defendant, where prosecutor Joshua Steinglass is questioning Keith Davidson, who was Stormy Daniel's lawyer at the time of the hush-money payment from Michael Cohen:

Q. During this time, were you also speaking with Michael Cohen on the phone?

A. Yes.

Q. How would you describe his demeanor during this time?

A. He was highly excitable. Sort of a pants on fire kind of guy. He had a lot of things going on. Frequently I would be on the phone with him, he would take another call, he would be talking out of two ears. Sort of like that movie with the dogs and squirrels.

The video featured in Tim Cook's latest Xeet:

Meet the new iPad Pro: the thinnest product we’ve ever created, the most advanced display we’ve ever produced, with the incredible power of the M4 chip. Just imagine all the things it’ll be used to create. pic.twitter.com/6PeGXNoKgG

— Tim Cook (@tim_cook) May 7, 2024

From a memoir by Uyghur poet Tamir Hamut Izgil, Waiting to Be Arrested at Night, Bruce Humes posted on his Ethnic ChinaLit blog (12/30/23) this brief excerpt about how content, once commissioned and approved by the Chinese state, became grounds for incarceration of researchers, writers and editors:

Huítóu kàn gōngchéng 回头看工程 — Xinjiang’s Ominous “Looking Back Project”

Uyghur poet’s memoir recalls the Xinjiang administration’s retroactive hunt for unPC content in textbooks once commissioned, edited and published by the state:

One of the hard parts of learning a new language is figuring out what preposition to use when (or what postposition, or what case, or etc.). This can be tricky even for simple locative expressions:

I live in France.      J'habite en France.
I live in Paris        J'habite à Paris.
I live in Japan.       J'habite au Japon.
I live in the forest.  J'habite dans la forêt.

…and so on.  Except that you could also say "J'habite sur Paris", meaning something like "I live in the Paris area".

From Philip Taylor:

The British media were flooded yesterday with reports that former Prime Minister Boris Johnson had been “bamboozled” by scientific evidence presented during the Covid-19 pandemic.  My understanding of "bamboozle" has always been that deception must be involved, and this is borne out by the OED, but there was clearly no deception in this case (other than, perhaps, self-deception, in that BoJo may well have convinced himself that he did understand the scientific evidence, when he clearly did not), so why did Sir Patrick Valance, then Chief Scientific Advisor to HMG, record in his diary that “the Prime Minister was at times ‘bamboozled’” ?

The Google Books ngram plot for "artificial intelligence" offers a graph of AI's culturomics:

According to the OED, the first use of the term artificial intelligence was in a 13-page grant application by John McCarthy, Marvin Minsky, Nathaniel Rochester, and Claude Shannon, "A proposal for the Dartmouth summer research project on artificial intelligence", written in the summer of 1955:

We propose that a 2 month, 10 man study of artificial intelligence be carried out during the summer of 1956 at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire. The study is to proceed on the the basis of the conjecture that every aspect of learning or any other feature of intelligence can in principle be so precisely described that a machine can be made to simulate it. An attempt will be made to find how to make machines use language, form abstractions and concepts, solve kinds of problems now reserved for humans, and improve themselves. We think that a significant advance can be made in one or more of these problems if a carefully selected group of scientists work on it together for a summer.

The proposal uses the phrase repeatedly without quotation marks, capitalization, or any other indication of its status as a neologism, suggesting that it was in common conversational usage before that (apparently) first publication, and/or that the authors thought its compositional meaning was obvious.

There's no question that the concept had been under discussion for a decade or so at that point, with analogous ideas to be found hundreds of years earlier. And there are older uses of the phrase "artificial intelligence", in interestingly divergent contexts, also going back hundreds of years.

King’s English and Cockney replaced by three new accents, study finds

Britons depart from overtly class-based post-war speech epitomised by either clipped vowels or working-class dialects

I vaguely recall an earlier study from about ten years ago that came to similar conclusions (including the emergence of a "multicultural" accent).  It's not surprising that differences would gradually diminish, especially under the influence of enhanced, pervasive mass communications and increased population mobility.

What we see, though, is that, as the older, established accents wither away, new ones arise among various shifting cultural, ethnic, and social regroupings.

Remember the Valley Girl accent, which people used to talk about a lot ten or twenty years ago?  Where is it now?

From Brian Miller:

I believe it was your comment here on a 2019 use of a phrase in China politics or press

“Thus my second surmise was that, by 'black hand', the CCP / PRC mean 'stealthy manipulator who remains totally out of view'.  But how does it get that meaning in Chinese?”

"Chinese Song Streamed Billions of Times for ‘Satirical’ Vibe"

By Miho Tamura / Yomiuri Shimbun Correspondent

Yomiuri Shimbun (August 29, 2023)

Here's the song, with the lyrics in characters, pinyin romanization, and a poor English translation: