Archive for February, 2018

ASR error joke of the week

I suspect that this is just as unfair as the old ASR elevator in Scotland skit was, but I don't have time to try it out.

 

Comments (7)

Begging the question of whether to use "begging the question"

The tweets above have extra salience for me, because I used begs the question in the traditional way ('assumes the answer to the question in dispute') in my most recent post on LAWnLinguistics. I did so with some trepidation—not because I was worried that someone would think I was using the phrase wrong, but because I was worried that someone would think I was using it in the 'raise the question' sense and wonder what the question was that I thought was being begged.

Read the rest of this entry »

Comments (49)

The curling Kims

One of the sensations of the just concluded Olympics in PyeongChang is that South Korea's Olympic women's curling team won the silver medal.

From the press conference after the final match, as tweeted by Jonathan Cheng (WSJ Seoul Bureau Chief):

Skip Yogurt laments her Korean name 김은정 Kim Eun-jung. That middle character "eun" 銀 is a homonym for silver. She muses on whether she should've changed it to "geum" 金, for gold.

If you weren't following the curling, Cheng calls her "Skip Yogurt" because she's the "skip" of the team (like a captain), and her nickname is Annie because she likes Annie's Yogurt.  According to coach Kim, team Kim members chose their own nicknames while eating breakfast, and they decided to go by the breakfast food they like, i.e., pancakes for Young-mi, steak for Kyung-ae, Annie('s yogurt) for Eun-jung, and so forth.

Read the rest of this entry »

Comments (14)

Hearing interactions

Listen to this 3-second audio clip, and think about what you hear:

Read the rest of this entry »

Comments (28)

The letter * has bee* ba**ed in Chi*a

Since the announcement by the Chinese Communist Party (CCP) yesterday that the President of China would no longer be limited to two five-year terms in office, as had been the case since the days when Chairman Mao ruled, there has been much turmoil and trepidation among China watchers and Chinese citizens.  Essentially, it means that Xi Jinping has become dictator for life, which is not what people had been hoping for since Richard Nixon went to China 46 years and 5 days ago.  What everyone had expected was that China would "reform and open up" (gǎigé kāifàng 改革開放), which became an official policy as of December, 1978.  Instead, all indications from the first five years of Xi's regime and the newly announced policy changes regarding Xi Jinping thought and governance are that China has jumped right back to the 1950s in terms of policies and procedures.

Read the rest of this entry »

Comments (34)

Mistranscription of the month

"Florida school shooting: Armed deputy on duty never went inside to confront gunman", Associated Press 2/22/2018:

The sheriff said he was "devastated, sick to my stomach. There are no words. I mean these families lost their children. We lost coaches. I've been to the funerals. I've been to the homes where they sit and shiver. I've been to the vigils. It's just, ah, there are no words."

"Correction: School Shooting-Florida story", Associated Press 2/26/2018:

In a story Feb. 22 about the Florida school shooting, The Associated Press misquoted Broward County Sheriff Scott Israel in some versions of the story when he spoke about the families of the victims. He said, "I've been to their homes where they're sitting shiva," not "where they sit and shiver."

Read the rest of this entry »

Comments (6)

The language impact of the Confucius Institutes

The China Daily, which is owned by the CCP, is China's largest circulation English-language newspaper.  It ran the following article in today's issue:

"Chinese increasingly heard around the world", by Yang Zhuang (2/24/18).

What with the flood of Chinese tourists, business people, officials, students, and so forth who are travelling to all corners of the globe, there is little doubt that Chinese languages are indeed being heard outside China nowadays more than at any time in the past.  But that's a very different matter than the claim made in the CD article that non-Chinese are borrowing more words from Chinese languages than before.

Read the rest of this entry »

Comments (107)

There's a fine line between recursion and intertextuality

…and between intertextuality and self-indulgence.

Comments (27)

The meta-pragmatics of Twitter

Comments off

Dick Oehrle R.I.P.

Richard T. Oehrle died on Wednesday. He was one of my oldest friends — I met him in 1965, when I was a first-year undergraduate and neither of us had any idea that we would end up in related fields.  (Dick's undergraduate and master's degrees were in English and Comparative Literature, before he started grad school in Linguistics at MIT in 1970.) His many contributions to linguistics can be glimpsed in a list of his publications, from his 1976 PhD dissertation, "The grammatical status of the English dative alternation", to four chapters in a 2003 book co-edited with Geert-Jan M. Kruijff, Resource-Sensitivity, Binding and Anaphora.

And one clue to the past 15 years of his career trajectory is offered by his entry in that book's list of "Contributing Authors":

Richard T. Oehrle lives in Berkeley, California, where he frequently contemplates questions of language, logic, and computation while enjoying the beauty of the East Bay hills.

Read the rest of this entry »

Comments (16)

Modality is a bitch (updated)

 

 

 

 

 

 

 

H/t (via retweet) Hugo Mercier.

UPDATE:

Read the rest of this entry »

Comments (8)

Precious Isle Taiwan

From the Twitter account of @zhaoxunlinghun:

https://twitter.com/zhaoxunlinghun/status/966938465106509825

Read the rest of this entry »

Comments (7)

An introduction

If you've seen my previous post, SCOTUS cites CGEL (etc.), you may have been surprised to see an unfamiliar name in the byline beneath the title—unfamiliar because you've never heard or me, or because you didn't associate me with Language Log other than as an occasional commenter and a long-time-ago guest poster. Either way, you're probably wondering how I hacked my way into the Language Log server, and whether purloined Language Log emails are going to start being posted on Wikileaks. Or maybe it's fsociety that you're worried about. So let me assure you that no violations of the Computer Fraud and Abuse Act were committed in the making of that post, or of this one.

The explanation for my presence here is that I've accepted an invitation from Mark to be a regular contributor to Language Log. And the purpose of this post is to briefly introduce myself.

Read the rest of this entry »

Comments (13)