How do you say "polo", "logo", and "erase with Photoshop" in Chinese?
"Hebei official’s shirt logo removed for ‘aesthetic reasons,’ triggering speculation among netizens"
By Global Times (Sep 05, 2023)
Official photos of a city Party chief in North China's Hebei Province, with his shirt's logo removed by editing, have sparked a wide-ranging discussion among Chinese netizens, with some speculating that it was a move to obscure the price of the clothing.
In an article posted via Nangong city's official WeChat account on Sunday, the official's daily work was released, with one picture of his shirt logo in, followed by another two pictures without shirt logo. Some netizens questioned the reasons why they removed the shirt logo, and some checked the similar coat prices online discovering the high retail price for the item, according to media reports.
Read the rest of this entry »