Language Log

From Coby L:

I wonder if you can refer me to a discussion of the appropriateness of the very common omission of "the" when a person's name is preceded by their position or occupation and is not a title or rank (like Professor, Colonel or President). For example, linguist Mark Liberman, writer Stephen King and the like. (In The New Yorker it would almost certainly be "the linguist" etc.)

As regards titles, specifically relating to political positions and used as forms of address, the I have also wondered why some are usually preceded by Mr. or Madam (President, Speaker…) and others are not (Governor, Senator, Prime Minister…). Any insights?

As Wikipedia explains,

Sealioning […] is a type of trolling or harassment that consists of pursuing people with relentless requests for evidence, often tangential or previously addressed, while maintaining a pretense of civility and sincerity ("I'm just trying to have a debate"), and feigning ignorance of the subject matter. It may take the form of "incessant, bad-faith invitations to engage in debate",[9] and has been likened to a denial-of-service attack targeted at human beings.[10] The term originated with a 2014 strip of the webcomic Wondermark by David Malki, which The Independent called "the most apt description of Twitter you'll ever see".

In part 1 of this post, "The (ir)reality of the MingKwai typewriter" (10/17/25) and many preceding, related posts (see "Selected readings" and the links to which they lead), we saw what a boondoggle and fiasco the Chinese typewriter (especially Lin Yutang's MingKwai) was.  Yet people are still glorifying and extolling the clumsy, clunky, cumbersome Chinese typewriter as though it were leading the IT revolution (when the reality is quite the contrary).  So much hype and sensationalism about the retrograde Chinese typewriter!

The following bilibili video, although in Chinese, will show how complicated and expensive to replicate such a device is:

[N.B.:  The archeologically recovered objects, such as those described in this post, are still referred to as "Roman dodecahedron", but that is partly to distinguish them from the scientific study of such figures in chemistry, crystallography, geometry, mathematics, and so forth.  Considering the most recent archeological discoveries and studies, we will have to stop calling them "Roman dodecahedron" and may well have to begin styling them "Gallo dodecahedron" or at least "Gallo-Roman dodecahedron" (see below for the reasoning).

In geometry, a dodecahedron or duodecahedron is any polyhedron with twelve flat faces. The most familiar dodecahedron is the regular dodecahedron with regular pentagons as faces, which is a Platonic solid.

China to Enshrine Xi-Era Ethnic Policy in New Law
by Chenghao Wei, NPC Observer (3/5/26)

The following is the introductory paragraph to the prospectus for the NPC's proceedings next week:

Next week, China’s National People’s Congress (NPC) is expected to adopt a Law on Promoting Ethnic Unity and Progress (Law) [民族团结进步促进法]—designed to codify General Secretary Xi Jinping’s new orthodoxy for governing China’s ethnic minorities. That doctrine, known as the “Important Thinking on Improving and Strengthening Ethnic Work,” reflects the “Second-Generation Ethnic Policies” promoted by several prominent scholars. In a nutshell, this new “assimilationist” approach aims “not just to strengthen citizens’ sense of belonging to a larger, unified Chinese nation under the Party but also to mute expression of other—in the Party’s view, competing—identities.”

Well, I'm not so sure about this:

I don't recall whether we've had anything interesting to say about "Pi Day", other than a reference to SMBC's  "PIE Day" back in 2023.

Today's Frazz notes the adjacency to the Ides of March:

Grammarly recently became part of Superhuman, and then began the shockingly unethical practice of pretending to offer writing advice from living people, without getting their permission or even informing them.

The etymology, according to the OED:

Apparently cognate with Old Saxon drano, dran (with uncertain vowel length: see note) (Middle Low German drāne, drōne; German regional (Low German) drāne, drōne; > German Drohne) and probably also with Old Saxon dreno, Old High German treno, tren (Middle High German tren, all with short vowel), all in the sense ‘drone bee’, further etymology uncertain, probably ultimately < a Germanic verbal base for making a kind of loud, continuous sound (compare droun v.); the noun was apparently formed from this verbal base with reference to the loud buzzing sound made by bees and similar insects, perhaps sometimes specifically with reference to the males of some species buzzing aggressively when the hive is disturbed.

Archeological data with AI- and physics-based modeling explain typhoon-induced disasters in inland China around 3000 yr B.P.
Science Advances, 12.10 (3/4/25)
Ke Ding, Siyang Li, Aijun Ding, Houyuan Lu, Jianping Zhang, Dazhi Xi, Xin Huang, Sijia Lou, Xiaodong Tang, Xin Qiu, Lejun He, Yue Ma, Haoxian Lin, Shiyan Zhang, Derong Zhou, Xiaolu Zhou, Zhe-Min Tan, Congbin Fu, Quansheng Ge

To fully understand the significance of this paper, one must realize that the Central Plains (Zhōngyuán 中原) and Chengdu Plain in Sichuan are crucial, fertile agricultural and economic hubs with deep historical significance. The Central Plains served as the "cradle of Chinese civilization", and was a vital transport corridor in the East Asian Heartland (EAH). The Chengdu Plain has been a perennial "Land of Plenty", supported by the Dūjiāngyàn 都江堰 irrigation system, a miracle of ancient hydraulic engineering still operating today more than two millennia after it was constructed.

China to Enshrine Xi-Era Ethnic Policy in New Law

by Chenghao Wei, NPC Observer (3/5/26)

The following is the introductory paragraph to the prospectus for the NPC's proceedings this week (starting on the 5th and lasting for eight days):

Next week, China’s National People’s Congress (NPC) is expected to adopt a Law on Promoting Ethnic Unity and Progress (Law) [民族团结进步促进法]—designed to codify General Secretary Xi Jinping’s new orthodoxy for governing China’s ethnic minorities. That doctrine, known as the “Important Thinking on Improving and Strengthening Ethnic Work,” reflects the “Second-Generation Ethnic Policies” promoted by several prominent scholars. In a nutshell, this new “assimilationist” approach aims “not just to strengthen citizens’ sense of belonging to a larger, unified Chinese nation under the Party but also to mute expression of other—in the Party’s view, competing—identities.”

Or does it even have a tail? 

Facebook post by David J. Loftus:

Note to Sinologist colleagues:

For the last few years, I've been noticing that Chinese archeologists
and scientists publishing in English consistently refer to jiǎgǔwén 甲骨文 as
"oracle bone scripts" (note the plural), when I think they mean "oracle
bone inscriptions" or "oracle bone texts".

I'm wondering if I should make an attempt to correct this usage, or
whether it is so well entrenched in Sino-English that nothing can be
done to change it.