Language Log

Apparently today is "National Linguistics Day":

National Linguistics Day is a new awareness campaign which is designed to be a focal point in the year to get people thinking, talking and learning about the science of language.

The Macquarie Dictionary's Word of the Year was announced yesterday, and it's enshittification.

Macquarie is catching up here, since enshittification was the American Dialect Society's WOTY in 2023.

The Macquarie announcement gives us a gloss ("the gradual deterioration of a service or product brought about by a reduction in the quality of service provided, especially of an online platform, and as a consequence of profit-seeking"), but not a citation or a quotation for the origin.  The ADS announcement explained the source, and gave a quote, but didn't give us a link:

The term enshittification became popular in 2023 after it was used in a blog post by author Cory Doctorow, who used it to describe how digital platforms can become worse and worse. “Here is how platforms die: first, they are good to their users; then they abuse their users to make things better for their business customers; finally, they abuse those business customers to claw back all the value for themselves. Then, they die. I call this enshittification,” Doctorow wrote on his Pluralistic blog.

 So here's the source for that ADS quote: Cory Doctorow, "Tiktok's enshittification", pluralistic.net 1/12/2023.

Just edited a piece mentioning the companies Hays, Schroders and Lloyds. They were named for men called Hay, Schröder and Lloyd but all (I checked) officially lack an apostrophe.

People occasionally throw a fit—illiteracy triumphant!—but it does not seem to have done any harm whatsoever.

— Lane Greene (@lanegreene.bsky.social) November 25, 2024 at 7:03 AM

For a few of you, this post advertises an opportunity. I'm one of the organizers of a special session at Interspeech 2025, "Challenges in Speech Data Collection, Curation, and Annotation". Or for short, "Speech Data CCA".

For the rest of you, this is yet another discussion of the large number of interpretations for (almost) any random 3-letter initialism — Acronym Finder yields 311 hits for CCA.

A couple of days ago we examined the mystifying Literary Sinitic / Classical Chinese (LS/CC) collocation 惡惡 (here).  After considering several different ways to pronounce and interpret the elements of this expression, we decided that, in most instances, it should be read wùè and be rendered as "hate evil".

Today we'll go much more slowly and deliberately through a brief classical occurrence of 惡惡 to gain a better appreciation for the meaning of the dyad 惡惡 and how to appreciate its nuances in actual use.

Here I shall quote a short passage from Lǐjì 禮記 (Record of rites) (ca. 3rd c.-1st c. BC):

Suǒwèi chéng qí yì zhě, wú zì qī yě, rú wù èchòu, rú hào hǎosè, cǐ zhī wèi zì qiān. Gù jūnzǐ bì shèn qí dú yě.

所謂誠其意者、毋自欺也。如惡惡臭、如好好色。此之謂自謙、故君子必愼其獨也。

After having been away for a couple of months, when I returned home, I found this message from Maia Karpovich:

Yesterday, I ordered some 100 watt 'corn bulbs' from Amazon to deal with the darkness in my bedroom. The box came with some 'warm tips' included as an insert.

For the past five years or so, Jeffrey Barg has been writing a column for the Philadelphia Inquirer called "The Angry Grammarian". The last one appeared on February 23 of this year, and Barg moved his peeves to Substack. At about the same time, his musical rom-com premiered at Theatre Exile in Philadelphia.

Linguists are prone to feel that the word "grammarian" should belong to them, not to prescriptivist scolds like the one in Elle Cordova's skit. And we often object even more strongly to "grammar" being used as the justification for condemnation of non-standard spellings, punctuation, word usage, etc., both because of the prescriptivist stance and also because the issues involved belong to aspects of usage (like orthography and lexical semantics) that are not part of what we call grammar.

But the OED's primary definition for grammarian is

An expert or specialist in grammar; a person who studies, writes about, or teaches grammar. Also more generally: an expert in or student of language; a linguist, a philologist; (formerly also) †a person of great learning (obsolete).

Sometimes (esp. from the 17th to early 19th centuries) somewhat depreciative, implying that a person is pedantic, too focused on minutiae, or overly concerned with rules and conventions.

The depreciative sense is illustrated in an 1806 citation from Henry Kirke White:

All that arithmeticians know, Or stiff grammarians quaintly teach.

"Oldest Alphabet Discovered in Ancient Syrian Tomb Redefines History of Writing", by Chrissy Newton, Debrief (November 21, 2024)

A research team at Johns Hopkins University has discovered evidence of the world’s oldest alphabetic writing, carved onto finger-length clay cylinders, outdating other scripts by 500 years. 

Recovered during excavations in a tomb in Syria, the writing is believed to date to around 2400 BCE. This new finding disrupts how archaeologists understand where the alphabet originated, and how it was shared across civilizations, societies, and cultures, leaving anthropologists with new questions about what the findings mean for early urban civilizations.  

“Alphabets revolutionized writing by making it accessible to people beyond royalty and the socially elite,” said Glenn Schwartz, a professor of archaeology at Johns Hopkins University who discovered the clay cylinders in a statement. “Alphabetic writing changed the way people lived, how they thought, how they communicated.”

“And this new discovery shows that people were experimenting with new communication technologies much earlier and in a different location than we had imagined before now,” he added. Schwartz will share details of his discovery on Thursday, Nov. 21, at the American Society of Overseas Research’s Annual Meeting. 

The Bluesky Firehose is

…an authenticated stream of events used to efficiently sync user updates (posts, likes, follows, handle changes, etc).

Many applications people will want to build on top of atproto and Bluesky will start with the firehose, from feed generators to labelers, to bots and search engines.

Theo Sanderson has created a program to display the firehose "in the style of a Windows XP screensaver".

For those who do not read Literary Sinitic / Classical Chinese, this will give you a taste:

惡惡（恶恶）

Forgive me for not telling you right away how to read these characters.  In truth, they are many different ways to pronounce them, and they all mean something different.  I will only go fairly deeply into two of the different readings and will just touch upon the others.

The first pair of characters are identical traditional forms of the same graph, the second pair are identical simplified forms of the same graph.

The strokes of the simplified form of the graph are easy to count (10), but those of the traditional form are beastly difficult to count accurately (different people count them different ways, but the standard total is supposedly 12 — go figure).

The four dots at the bottom of the character constitute the heart radical / semantophore, indicating that it has something to do with feelings / emotions, while the residual strokes at the top amount to the phonophore, giving a rough approximation of its sound.

Part 1 of this post appeared on 8/26/16.  The first two paragraphs read as follow:

Founded in 1858, Keio is the oldest university in Japan and one of the best, also ranking high in world ratings.  Its name is written 慶應 in kanji.  That's a lot of strokes to scribble down every time you want to write the name of your university, so Keio people often write it this way:   广+K 广+O (imagine that the "K" and the "O" are written inside of the 广).  That makes 6 strokes and 4 strokes instead of 15 strokes and 17 strokes respectively, 10 strokes total instead of 32.

In these character constructions, "K" and "O" are functioning as phonophores, and Kangxi radical 53 广 ("dotted cliff" or "house on cliff") is functioning as the semantophore.