Archive for March, 2012

Response to Jasmin and Casasanto's response to me

For the background of this discussion, see "The QWERTY effect", 3/8/2012; "QWERTY: Failure to replicate", 3/13/2012; and "Casasanto and Jasmin on the QWERTY effect", 3/17/2012. In their reply to me, C&J make three basic points:

  • "We’re not concerned with Liberman’s subjective evaluation of the QWERTY effect’s size or of our study’s importance."
  • "The QWERTY effect is reliable. Replication is the best prevention against false positives. In this paper, we demonstrated the QWERTY effect *six times*: in 5 corpora (one of which we divided into 2 parts, a priori), in 3 languages, and in a large corpus of nonce words."
  • "There’s a reason why scientific results go through peer review, and why analyses are not simply self-published on blogs. If there were a review process for blog posts, or if Liberman had gone through legitimate scientific channels (e.g., contacting the authors for clarification, submitting a critique to the journal), we might have avoided this misleading attack on this paper and its authors; instead we might have had a fruitful scientific discussion."

Read the rest of this entry »

Comments (51)

Replication Rumble

In other non-replication news lately: There's been a pretty kerfuffle this month in social psychology and science blogging corners over a recent failure to replicate a classic 1996 study of automatic priming by John Bargh, Mark Chen, and Lara Burrows. The non-replication drew the attention of science writer Ed Yong who blogged about it over at Discover, and naturally, of John Bargh, who elected to write a detailed and distinctly piqued rebuttal at Psychology Today.

The original paper reported three experiments; the one that's the target of controversy used a task in which subjects unscramble lists of words and isolate one word in the list that doesn't fit into the resulting sentence. The Bargh et al. study showed that when the experimental materials contained words that were associated with stereotypes of the elderly (e.g. Floridabingograycautious), subjects walked more slowly down the hall upon leaving the lab compared to subjects who saw only neutral words. The result has been energetically cited, and has played no small role in spawning a swarm of experiments documenting various ways in which behavior can be impacted by situational or subliminal primes. The authors explained their findings by suggesting that when the concept of a social stereotype is activated (e.g. via word primes), this can prompt behaviors that are associated with that stereotype (e.g. slow walking).

Read the rest of this entry »

Comments (6)

Winchester on Green and Lighter in NYRB

I interviewed Simon Winchester some years ago for the City Arts and Lectures series in San Francisco, just after the publication of his book The Professor and the Madman (British title The Surgeon of Crowthorne). He's a personable and engaging story-teller, and of all the interviews I've done in that series, from Robert Pinsky to A. S. Byatt, his was the easiest and most entertaining (I said afterwards that it was like pitching batting practice to Barry Bonds). A few years later he published The Meaning of Everything, a very readable book about the creation of the OED, and the one I usually recommend to people who are interested in the topic. So he was a very good choice to review Jonathon Green's Dictionary of Slang for the New York Review of Books a few weeks ago. The review took an unfortunate turn, though, when Winchester brought in Jonathan Lighter's still uncompleted Historical Dictionary of American Slang and compared it invidiously, and quite unfairly, to Green's work. It's another in a long line of ill-conceived evaluations of dictionaries by writers who mistake their literacy and passion for the language for lexicographical expertise—think of Dwight Macdonald on Webster's Third, for example. I wrote the following letter to the New York Review. They haven't run it (not surprising, considering its length and the relative marginality of the topic), but because I think the review did an injustice to Lighter, I'm posting it here.

To the editor: When it comes to the topic of slang, even writers as imaginative as Emerson, Chesterton, and Anthony Burgess have had only two or three things to say. You can celebrate the poetry and effervescence of the language of the common folk, you can revel in raffish identification with long-gone rakes and rowdies, and you can proclaim your embrace of slang in defiance of the (even longer gone) pedants and purists who disdain it. The thing can only be done badly or well. So one could do a lot worse than assign the review of Jonathon Green's Dictionary of Slang to Simon Winchester, an engaging writer who has produced two very readable popular books about dictionaries.

Read the rest of this entry »

Comments (19)

The birth and death of typos

Alexander M. Petersen, Joel Tenenbaum, Shlomo Havlin, and H. Eugene Stanley, "Statistical Laws Governing Fluctuations in Word Use from Word Birth to Word Death" (appearing in Scientific Reports, 3/15/2012):

We analyze the dynamic properties of 10^7 words recorded in English, Spanish and Hebrew over the period 1800–2008 in order to gain insight into the coevolution of language and culture. We report language independent patterns useful as benchmarks for theoretical models of language evolution. A significantly decreasing (increasing) trend in the birth (death) rate of words indicates a recent shift in the selection laws governing word use. For new words, we observe a peak in the growth-rate fluctuations around 40 years after introduction, consistent with the typical entry time into standard dictionaries and the human generational timescale. Pronounced changes in the dynamics of language during periods of war shows that word correlations, occurring across time and between words, are largely influenced by coevolutionary social, technological, and political factors. We quantify cultural memory by analyzing the long-term correlations in the use of individual words using detrended fluctuation analysis.

Read the rest of this entry »

Comments (6)

Casasanto and Jasmin on the QWERTY effect

LL readers will not be surprised to learn that Daniel Casasanto and Kyle Jasmin disagree with my evaluation of their work on the "QWERTY effect". Yesterday afternoon, they added a comment to that effect on the original post. Since relatively few of the people who read that post are likely to see their comment, I'm reproducing it below. I'll respond at some later point.

Read the rest of this entry »

Comments (1)

Journalism 101: a passive fact-check

A furious Daniel Schwammenthal at The Commentator excoriates The Economist for accusing the Israeli government of being delusional and paranoid. Asking rhetorically why there continues to be conflict between Israel and the Palestinians according to The Economist’s view, Schwammenthal adds a linguistic element to his political critique:

"Violent clashes and provocations erupted whenever the peace process seemed on the verge of concrete steps forward," the Economist explains. And, as Journalism 101 courses explain, the passive voice erupts whenever the journalist is trying to obscure the truth. Violence did not spontaneously or anonymously break out, as the article suggests.

And he goes on to hammer home the point that it's the Palestinians who fire the rockets. Well, it's true that Journalism 101 courses often follow grammatically clueless critics in their prejudice against the passive, and in wrongly associating the passive voice with deviousness and mendacity. But I hope there are at least some journalism teachers who can tell passive clauses from active ones. Schwammenthal evidently can't.

Read the rest of this entry »

Comments off

Santorum on English as the primary language of Puerto Rico

"Santorum to Puerto Rico: Speak English if you want statehood", Reuters 3/14/2012:

Republican presidential hopeful Rick Santorum told Puerto Ricans on Wednesday they would have to make English their primary language if they want to pursue U.S. statehood, a statement at odds with the U.S. Constitution.

Read the rest of this entry »

Comments (56)

Double lie toe tease

From Larry Horn, an example of triple negation found in Chad Harbach's 2011 novel, The Art of Fielding. As discussed in "Newt's not not engaging", 12/11/2011, Larry has previously argued that in some cases "double negatives may fail to completely cancel out, instead amounting to a weaker positive than their target would have provided". In his latest find, the triple negative analogously amount to a weakened negative.

Context: Pella Affenlight is sharing an uncomfortable maybe-goodbye dinner at an over-the-hill French restaurant in Westish, Wisconsin with her obnoxious estranged architect husband David, who is trying to remind her about their having made love the previous Christmas when he gave her a pair of sapphire and platinum earrings he now produces at the table. Pella doesn't remember either the sex or the earrings, but the latter do look somewhat familiar to her as well as "gorgeous", and she muses to herself:

She'd have to be crazy not to remember those earrings, and she was clearly not crazy. Opaquely not crazy. Not not not crazy.

Read the rest of this entry »

Comments (16)

QWERTY: Failure to replicate

Following up on "The QWERTY effect", 3/8/2012, I got this email earlier today from Peter Dodds:

Read the rest of this entry »

Comments (10)

The times, they are literally a-changin'

Comments (28)

Corpus-Wide Association Studies

I've spent the past couple of days at GURT 2012, and one of the interesting talks that I've heard was Julian Brooke and Sali Tagliamonte, "Hunting the linguistic variable: using computational techniques for data exploration and analysis". Their abstract (all that's available of the work so far) explains that:

The selection of an appropriate linguistic variable is typically the first step of a variationist analysis whose ultimate goal is to identify and explain social patterns. In this work, we invert the usual approach, starting with the sociolinguistic metadata associated with a large scale socially stratified corpus, and then testing the utility of computational tools for finding good variables to study. In particular, we use the 'information gain' metric included in data mining software to automatically filter a huge set of potential variables, and then apply our own corpus reader software to facilitate further human inspection. Finally, we subject a small set of particularly interesting features to a more traditional variationist analysis.

This type of data-mining for interesting patterns is likely to become a trend in sociolinguistics, as it is in other areas of the social and behavioral sciences, and so it's worth giving some thought to potential problems as well as opportunities.

Read the rest of this entry »

Comments (12)

Queen of the World

Cindy, who works in my favorite barber shop next to the Penn campus, has the following symbols tattooed on her back:

I instantly recognized the first and last as two quite well-formed Chinese characters.  After two or three seconds of puzzling, I realized that the third symbol is another Chinese character written upside down and backwards (how the tattoo artist achieved that is a bit of a mystery, especially since he / she got the first and fourth one in their correct orientation).  The second character was more refractory.

Read the rest of this entry »

Comments (44)

"Passive voice" in the comics

Panels two and three (of six) from David Malki's most recent Illustrated Jocularity, "The Wish of the Starhorse":

Read the rest of this entry »

Comments (30)