Language Log

Amy Harmon, "Which Box Do You Check? Some States Are Offering a Nonbinary Option", NYT 5/29/2019:

This is the first time that (I noticed that) the NYT used singular they as a reflection of  a specific person's pronoun choice — even if it is in an article about non-binary gender options.

Katie Heaney, "What Kind of Person Fakes Their Voice?", The Cut 3/21/2019:

There are many fascinating, upsetting details in the story of Elizabeth Holmes, but my favorite is her voice. Holmes, the ousted Theranos founder who was indicted last year on federal fraud charges for hawking an essentially imaginary product to multi-millionaire investors, pharmacies, and hospitals, speaks in a deep baritone that, as it turns out, is allegedly fake. Former co-workers of Holmes told The Dropout, a new podcast about Theranos's downfall, that Holmes occasionally "fell out of character" and exposed her real, higher voice — particularly after drinking. (Holmes's family recently denied these claims to TMZ, insisting her voice is naturally low, just like her grandmother's.)

Tong Wang ran into this picture today in Beijing:

A tasty visual pun found on Facebook:

(originally posted by Wayne Hudson)

Madeleine Ngo, "Penn's physics department has started listing gender pronouns on its website", The Daily Pennsylvanian 9/26/2018:

Penn's Physics and Astronomy Department now lists gender pronouns on its website for some of its student, faculty, and staff members in an effort to combat stigma, encourage respectful communication, and promote the department's inclusivity.

The Diversity and Inclusion in Physics group initiated the project last semester with graduate students at the helm. In April, students and members of the department were emailed and given the option to submit their pronouns to be publicly shared on the website.

The department has been updating its website to include the responses. Physics and Astronomy Administrative Coordinator Glenn Fechner, who manages the department's website, collected people's pronouns and added them to each individual biography.

On Twitter, Katherine Connor Martin (Head of U.S. dictionaries at Oxford University Press) writes:

In the latest @oed update, dozens of entries relating to sexual and gender identity were revised, the first phase of a project to revisit this rapidly changing segment of the English lexicon.

She links to the lengthy Release Notes, of which the following is just the introduction:

Read the rest of this entry »

A week ago I posted Don't skunk me, bro!, which riffed on Jonathon Owen's post Skunked Terms and Scorched Earth on Arrant Pedantry. Jonathon's post had discussed Bryan Garner's practice of declaring that certain expressions should be avoided because they are supposedly "skunked". Garner uses that term to refer to expressions that are in the process of undergoing a hotly disputed change of meaning, with the result that, in Garner's words, "any use of it is likely to distract some readers".

Shortly after posting "Don't skunk me, bro!", I got a message on Twitter from Tcherina (@grammarguidecom): "Glad to see you taking up the 'skunked' issue. I got bullied and splained when I tweeted Jonathon's piece [i.e., the post that had prompted mine], which I thought was very good."

It's been a few years since I checked for references to the invented "science" of gender differences in talkativeness — and a scan of recent news articles for "words per day" turns up a steady drip of replications.

In recent years, a rapid and important cultural change in the understanding of gender has been taking place in American society and beyond. A Harris poll from this year, reported in a Time Magazine cover story, found that "20% of millennials say they are something other than strictly straight and cisgender, compared to 7% of boomers". At the University of Pennsylvania, many staff members specify preferred pronouns in their email signatures, and introductory meetings for first-year students often start by asking everyone present to specify their pronouns. Many schools, including Harvard, ask undergraduates to choose their pronouns upon registration. Several states have added the option of X as a third gender category on official government documents. At the same time, gender identity has become a polarizing issue in political debates, and gender non-conforming people are more at risk of violence and suicide. We offer this summary for readers who haven't been in the midst of this change themselves or had a front row seat on it, as some of us have.

Cultural change, personal vulnerability, generational difference, political hostilities, and changes in language use with grammatical implications, all in play. What could possibly go wrong?

The following is a reply from Emily M. Bender, Natasha Warner and myself to Geoff Pullum's recent posts (A letter saying they won, 12/4/2017; Courtesy and personal pronoun choice, 12/6/2017).

Respected senior linguist Geoffrey K. Pullum recently used the widely-read platform of Language Log to remark on the fact that his grammatical tolerance of singular they only goes so far (A letter saying they won, 12/4/2017). For Pullum, singular they cannot be used in reference to a personal name; example sentences such as Kim_i said they_i were going to the store are ungrammatical for him. This fact is not in dispute, nor is the fact that this is a salient grammaticality judgment for Pullum. What is in dispute, however, is the appropriateness of a series of choices that Pullum has made in reporting this grammaticality judgment. Those choices have clearly hurt people. The following is an effort to explain the hurt that these choices have caused and to give Pullum — and everyone from his defenders to those who don't see what all the fuss is about — another opportunity to respond with contemplation and empathy as opposed to defensiveness and continued disrespect.

Article by Sarah Cascone in Artnet (October 16, 2017):

This Artist Gathered 2,000 Words for Women—and Now, She Wants You to Walk All Over Them:  Lin Tianmiao's installation at Galerie Lelong puts contemporary language on top of antique carpets."

Here's an example of Lin's work:

In the comments to "Easy versus exact" (10/14/17), a discussion of the term "Hànzi 汉子" emerged as a subtheme.  Since it quickly grew too large and complex to fit comfortably within the framework of the o.p., I decided to write this new post focusing on "Hàn 汉 / 漢" and some of the many collocations into which it enters.

To situate Language Log readers with some basic terms they likely already know, we may begin with Hànyǔ 汉语 ("Sinitic", lit., "Han language"), Hànyǔ Pīnyīn 汉语拼音 ("Sinitic spelling"), and Hànzì 汉字 ("Sinograph, Sinogram", i.e., "Chinese character").  All of these terms incorporate, as their initial element, the morpheme "Hàn 汉 / 漢".  Where does it come from, and what does it mean?

J.P. Mangalindan, "LEAKED AUDIO: Uber's all-hands meeting had some uncomfortable moments", 6/13/2017:

Uber held an all-hands meeting on Tuesday, during which the board announced that CEO Travis Kalanick would take a leave of absence. Furthermore, management shared recommendations from the law firm Covington & Burling on how the embattled ride-hailing startup can fix its culture after complaints of sexual harassment. […]

While speaking, Huffington pointed out that Uber was adding a woman to its board, Wan Ling Martello.

"There's a lot of data that shows when there's one woman on the board, it's much more likely that there will be a second woman on the board," she said around six minutes into the recording.

"Actually what it shows is it's much likely to be more talking," Uber board member David Bonderman said.

"Oh. Come on, David," Huffington responded.