## Topolect writing

This is an interesting question raised by the Writing Chinese project at Leeds.  Helen Wang mentioned it to me in the hope that I might be willing to share my thoughts.  I'll do Helen one better and share this with many others, in hopes that they too may be willing to share their thoughts.

I'd like to call to your attention this project at the University of Leeds.  It's about contemporary fiction from China.

Read the rest of this entry »

## Miracles of Human Language

Below is a guest post by Marc van Oostendorp, who will be teaching "Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics" on Coursera, 3/30/2015-5/10/2015.

Read the rest of this entry »

## Ben Zimmer: Linguistics Journalism Award

My first thought upon reading the following announcement is that my colleagues and I here at Language Log headquarters hasten to claim Ben as one of ours (he doesn't just belong to the WSJ!):

Read the rest of this entry »

## Classical Chinese Dictionary

A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese

All of the people associated with this dictionary are excellent scholars, so I'm sure that it will be reliable and of the highest quality.  Naturally, I am pleased that it is arranged alphabetically by Pinyin and has a radical plus stroke order index.

Read the rest of this entry »

## Philological teaser

From George Walkden on Facebook: "Syntactic Reconstruction and Proto-Germanic: Cinematic Teaser".

Read the rest of this entry »

## Scheduled power outage

The building where the current LLOG server sits will be without power this evening, due to a construction project, and as a result, LLOG will be unavailable for several hours.

We should be back by early morning, if all goes well.

## Usage masochism

I think it is time to make public my private suspicion that most of the customers for prescriptive usage guides are masochists. They want to be punished for imaginary grammar crimes. I plan to speak out. My paper at the Cambridge English Usage Guides Symposium this Friday afternoon will be entitled "The usage game: catering to perverts." Abstract here.

Read the rest of this entry »

## Schwa Fire

Michael Erard's Schwa Fire is now live:

The golden age of language journalism begins now. In this inaugural issue, Arika Okrent tells the story of 5,700 hours of Yiddish recordings that were almost lost ("Ghost Voices"), and Russell Cobb writes about Americans' fondness for the Englishes we used to speak and what that fondness obscures ("The Way We Talked"). Michael Erard describes and defends "language journalism," and Robert Lane Greene provides a lesson on the languages of love ("Wooing in Danish"). Also included: an English homophone puzzle.

You can subscribe for $6.99 a year, or buy individual articles for$0.99. For more background, see Jennifer Schuessler, "New Online Magazine Honors the Mighty Schwa", NYT 5/23/2014.

## Plebgate: an overdue apology

It is time for Language Log to set things straight about the Right Honourable Andrew John Bower Mitchell MP. The story of what everyone thought had happened in London on 19 September 2012 was reported here (by yours truly) in this post and this follow-up. It involved (we all thought) a snooty and arrogant Conservative government minister and member of the House of Commons snarling words of class prejudice, in front of shocked independent bystanders, at an honest cop who was merely trying to enforce the laws that Parliament had ordained. The linguistic point of interest was that the nastiest of those words was alleged to be the noun pleb. Not the expressive expletive fucking: Mitchell never denied muttering something like I thought you guys were supposed to fucking help us when the police told him to push his bike out of Downing Street through a small pedestrian gate rather than ride it through the big one. No, the scandal was that a minister of the crown had used a contemptuous upper-class snob's term for the common people.

Language Log repeated the story that the British newspapers gloried in; but after 15 months of glacially slow police investigation costing around a quarter of a million dollars, yielding one prosecution, the story now looks very different. It appears the Right Honourable Andrew Mitchell was both right and honorable. He was framed by lying cops, and deserves an apology.

Read the rest of this entry »

## Zhou Youguang, Father of Pinyin

Zhou Youguang, the main architect and early advocate of Hanyu Pinyin (the official romanized orthography for Modern Standard Mandarin), had his 108th birthday yesterday.  Although I've been a close friend and admirer of Professor Zhou since 1981, I've never dedicated a Language Log post exclusively to him, so it's about time that I do so.

Read the rest of this entry »

## The English passive: an apology

Listen, I need to apologise to thirty or forty of you (I don't really know how many). I'm really sorry. I've wronged you. Mea culpa.

You remember all those great examples you sent me of people alleging use of the passive voice and getting it wrong? Well, I have now completed a paper using many of them. It's basically about the astonishing extent of the educated public's understanding of the grammatical term "passive" and the utter lack of support for the widespread prejudice against passive constructions. It's called "Fear and Loathing of the English Passive," and you can get a 23-page single-spaced typescript in PDF format if you click on that title. It will appear this year in the journal Language and Communication; the second proofs are being prepared now. But (the bad news) my acknowledgments note (at the end, just before the references) will not contain a full list of the names of all of you who helped me. You deserved better, but don't blow up at me; let me explain.

Read the rest of this entry »

## "Schwa Fire" ventures into long-form language journalism

For several years now, many linguists and their fellow travelers have talked about the need for a magazine about language issues that could capture the public attention. Mark Liberman has beaten the drum at least since his 2007 LSA plenary address (see: "Linguistics: The Magazine"), and there have been a few recent efforts along these lines. But Michael Erard, author of Um… and Babel No More, has taken matters into his own hands by launching an online magazine called Schwa Fire to specialize in high-quality long-form language journalism.

Read the rest of this entry »

## Signifying the Local

I just found out about this new book on local languages in China.  Judging from the abstract and table of contents, it looks very interesting and promising: Signifying the Local: Media Productions Rendered in Local Languages in Mainland China in the New Millennium. The publisher's blurb:

In Signifying the Local, Jin Liu examines contemporary cultural productions rendered in local languages and dialects (fangyan) in the fields of television, cinema, music, and literature in Mainland China. This ground-breaking interdisciplinary research provides an account of the ways in which local-language media have become a platform for the articulation of multivocal, complex, and marginal identities in post-socialist China. Viewed from the uniquely revealing perspective of local languages, the mediascape of China is no longer reducible to a unified, homogeneous, and coherent national culture, and thus renders any monolithic account of the Chinese language, Chineseness, and China impossible.

Read the rest of this entry »