Language Log

"Bones from German cave rewrite early history of Homo sapiens in Europe", by Will Dunham, Reuters (1/31/24)

Bone fragments unearthed in a cave in central Germany show that our species ventured into Europe's cold higher latitudes more than 45,000 years ago – much earlier than previously known – in a finding that rewrites the early history of Homo sapiens on a continent still inhabited then by our cousins the Neanderthals.

Scientists said on Wednesday they identified through ancient DNA 13 Homo sapiens skeletal remains in Ilsenhöhle cave, situated below a medieval hilltop castle in the German town of Ranis. The bones were determined to be up to 47,500 years old. Until now, the oldest Homo sapiens remains from northern central and northwestern Europe were about 40,000 years old.

"These fragments are directly dated by radiocarbon and yielded well preserved DNA of Homo sapiens," said paleoanthropologist and research leader Jean-Jacques Hublin of Collège de France in Paris.

Here are a couple of puzzling word-choices from Charlatan Magazine, sent to me by someone who was somehow put on their mailing list.

This one is from "The Politics of Immigration", 3/3/2024 [emphasis added]:

While Biden patrols the Texas border (taking a wide berth around the impeachment of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas) he assuages the American voter whose ire toward illegal immigrants under his presidency has doubled. “There were 49.5 million foreign-born residents in the United States (legal and illegal) in 2023,” according to the Center for Immigration Statistics, and the foreign-born population has grown by 4.5 million under Biden's exegesis.

My correspondent identified "exegesis" as a malapropism, but we couldn't figure out what it might be a substitution for. I guess the author might have meant something like "Biden's interpretation (of immigration policy)", though there's nothing else in the article to raise the question of alternative interpretations of such laws or policies.

A fun interview about acting, contact, accommodation, and identity:

@max_balegde My favourite interview of all time. She was so sweet and she can talk however she wants!!!! Damsel is out now! @Netflix #milliebobbybrown ♬ original sound – Max_Balegde

…by virtue of the global spread of English. At least, that's what we can conclude from the click-bait title of a book recently published in France, "La langue anglaise n'existe pas". C'est du français mal prononcé (= "The English language doesn't exist". It's badly-pronounced French).

The author, Bernard Cerquiglini, has some serious credentials, to which he's now added a verified sense of humor. The book opens with a (slightly modified) quote from Montaigne:

« C'est icy un Livre de mauvaise foy, Lecteur.» Il faut de l'audace pour citer Montaigne à rebours; nous aurons cet aplomb: la mauvaise foi est ici proclamée, assumée, réflechie.

"Here is a book in bad faith, reader." It requires boldness to cite Montaigne backwards; we will have this confidence: bad faith is here proclaimed, assumed, and considered.

According to Jennifer Bendery, "At 81, Joe Biden Is Still The Last Guy To Leave The Party", Huffington Post 3/8/2024:

After his State of the Union speech, the president was so eager to keep talking to people he didn't care that the lights went down or that hot mics picked him up.

[…]

“Thank you, man,” said Biden, before shaking someone else’s hand and pointing at him. “You know there’s no T in ‘Scranton.’ It’s Scran-un!”

This post links to three shorts by @ellecordova — "This is what I think it would be like if famous authors asked you out".

The first one features Kurt Vonnegut, Emily Dickinson, Dr. Seuss, Jane Austen, James Joyce, Virginia Woolf, and Ernest Hemingway:

I've often wondered why we use such seemingly random, yet colorful, terms to describe a state of drunkenness.  The list of words for drunkenness goes on and on and on:

stoned; tipsy; bashed; befuddled; buzzed; crocked; flushed; flying; fuddled; glazed; high; inebriate; inebriated; laced; lit; muddled; plastered; potted; sloshed; stewed; tanked; totaled; wasted; boozed up; feeling no pain; groggy; juiced; liquored up; seeing double; three sheets to the wind; tight; under the influence; under-the-table

(source)

And there are so many others, such as pickled and soused and bombed and high as a kite, which make immediate and obvious sense — to an English speaker.

Lately, I've been seeing official illuminated signs by the roadside that say "BUZZED DRIVING IS DRUNK DRIVING", which I take to be directed at people who are high on drugs or the response of law enforcement officers to people who are obviously in an alcoholic stupor and say to the police, "I'm fine, just a little bit buzzed."

I'm so far behind the times with gadgets and trinkets and services that I have never listened to a single audiobook, and I had never even heard of Audible until yesterday when Gene Hill told me that his wife, Marri, listens to tons of Audibles because she writes reviews, and as a result they give her lots of free stories to read. Of late, the publishers of Audibles are using narration by AI.

No way to overemphasize the importance of the quality of narration in an Audible. Marri most often prefers to have the author do the narration. Only the author knows how to express the precise emotional quality to a line. Or deliver the right touch of sarcasm.

My original interest in the conversation behind yesterday's post "Our digital god is a CSV file?" was a sociophonetic one. As often noted, spontaneous speech often strays far from dictionary pronunciations, and Elon Musk's side of that conversation is full of interesting examples. A few are documented below.

Barry Collins, "The 5 Weirdest Things Elon Musk Told Britain’s Prime Minister About AI", Forbes 11/3/2023:

5. Our New Digital Gods Are Giant Spreadsheets

Musk and Sunak spent some time discussing the difficulties of regulating AI and how it differs from other branches of technology. And that led to a rather strange discussion about the nature of large language models and what they actually are.

Musk described AI models as a “gigantic data file” with “billions of weights and parameters.”

“You can’t just read it and see what it’s going to do. It’s a gigantic file of inscrutable numbers,” he said.

“It sort of ends up being a giant comma-separated value file,” Musk added, describing the kind of file you might open with Microsoft Excel. “Our digital god is a CSV file? Really? OK.”

Hopefully.

Some exciting news.

A member of the PRC's National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (the yearly meeting of which is taking place in Beijing right now) is urging schools to increase the time spent teaching Pinyin (currently 4-6 weeks) to a semester or even longer to help ensure more students have a solid foundation in this skill. Intriguingly, there's also a mention of using more "texts."

Here's an account of what's happening:

"Schools should spend more time teaching Pinyin: PRC politician", Pinyin News (3/7/24)

Mark Metcalf learned something new this Monday morning: YouTube not only provides subtitles, but if the subtitles haven't been created in English, it can generate/translate them on the fly – at least for German. Doesn't seem to be available for Chinese yet.

From "Lost Futures: A 19th-Century Vision of the Year 2000", The Public Domain Review, 6/30/2012:

What did the year 2000 look like in 1900? Originally commissioned by Armand Gervais, a French toy manufacturer in Lyon, for the 1900 World exhibition in Paris, the first fifty of these paper cards were produced by Jean-Marc Côté, designed to be enclosed in cigarette boxes and, later, sent as postcards. All in all, at least seventy-eight cards were made by Côté and other artists, although the exact number is not known, and some may still remain undiscovered. Each tries to imagine what it would be like to live in the then-distant year of 2000.