Language Log

At my hotel here in Brno, Czechia, the shampoo comes in small sachets, manufactured in Düsseldorf, labeled with the word denoting the contents in a long list of suitable European Union languages. I can't tell you which languages they picked, for reasons which will immediately become apparent. Here are the first four:

1. Shampoo
2. Shampoo
3. Shampooing
4. Shampoo

Just so you're sure.

Donald Trump supporter Sean O'Loughlin sent out a pro-Trump press release ("Dear America") with this bizarre passage:

When people on the news call Donald Trump a racist, I find that statement difficult to believe. Like myself, Donald Trump is a life-long New Yorker. Donald Trump lives, works, eats and employs people of all races and religions.

Is there some pop culture reference I'm missing here? Or has the Washington Post turned its advertising outreach over to Monty Python?

Cameron M. sent in a screenshot of his weather report from a couple of days ago, in which the current weather in New York City is described as Pilvistä:

I have just learned of what is either a remarkable development with implications in many fields or, more likely, a new form of pseudoscience. It is a device called the Cymascope. Information about it may be had at the Cymascope web site. The Cymascope is a device for visualizing sound by causing a membrane to vibrate and shining lights on the membrane. It is claimed that this new method of visualizing sound has already led to marvelous new insights in fields ranging from Astrophysics and Biology to Egyptology and Musicology.

This press release ("At the Flick of a Switch"), from the Judiciary Committee of the U.S. House of Representatives, is apparently for real. Here's a direct quote:

Since the page was taken down a few hours after I posted this, the content can be found here. This is exactly what was on the Judiciary Committee website earlier, shorn of the header and footer and sidebars giving lot of juicy Judiciary Committee links.

After Pope Francis suggested that Donald Trump's plan to build a wall on the U.S.-Mexican border makes him not-so-Christian, Trump fired back with a written statement that begins with a remarkable pile-up of conditionals:

If and when the Vatican is attacked by ISIS, which as everyone knows is ISIS's ultimate trophy, I can promise you that the Pope would have only wished and prayed that Donald Trump would have been President because this would not have happened. ISIS would have been eradicated unlike what is happening now with our all talk, no action politicians.

All of those would haves! On Twitter, @vykromond asks if Language Loggers have any insights into "the possibly unprecedented 'quadruple conditional' of the first sentence." Here's my tentative analysis.

This is a brief progress report on "The case of the disappearing determiners", which I've continue to poke at in my spare time.

As the red line in the plot below shows, the proportion of nouns immediately preceded by THE decreased over the course of the 20th century, from an average of 18.9% for books published in 1900-1910 to 13.5% for books published in 1990-2000.  The blue line shows that the proportion of adjective+noun sequences immediately preceded by THE was higher, overall, but followed a remarkably similar falling trajectory, from 29.1% in 1900-1910 to 21.2% in 1990-2000:

Someone may be able to figure out how this document came into existence — Drew Hangman, "Toddler Dies after Visiting Petting Zoo of E.Coli Infection", Statesman Tribune 10/9/2015:

A Maine toddler was pronounced useless after contracting an E. coli an infection following a go to to the Oxford County Truthful. Based on a report from WMTW, the 20-month toddler Colton Guay of Poland handed away from problems associated to hemolytic uremic syndrome per week after he was admitted to the Maine Medical Middle.

Posted in front of a government building in Sheffield, UK:

Kelly Dwyer, "Mark Cuban on his beloved Rockets, save James Harden: 'That’s not a very good team'", Yahoo Sports 4/17/2015:

What better voice than Cuban’s, a man who inherited a perennial loser in 2000 before proceeding to act as the top-of-the-fish leader of a club that has made the playoffs in 14 out of 15 full seasons in the years since?

Bradley Sherman sent the link with a request for top-of-the-fish enlightenment. I got nothing, except maybe olive oil, pepper, thyme, and lemon juice.

Lant Pritchett & Lawrence H. Summers, "Growth slowdowns: Middle-income trap vs. regression to the mean", Vox 12/11/2014:

No question is more important for the living standards of billions of people or for the evolution of the global system than the question of how rapidly differently economies will grow over the next generation.

Is this a slip of the fingers (e.g. for "how rapidly different economies will grow")? Or do the authors really mean a sort of second derivative,  "how rapidly differently economies will grow" meaning something like "at what rate the growth rates of economies will diverge"?

Ishaan Tharoor, "Why Turkey’s president wants to revive the language of the Ottoman Empire", WaPo 12/12/2014:

In 1928, Mustafa Kemal Ataturk, the founding father of the modern Turkish republic, enacted one of the more dramatic and radical reforms of the 20th century. Ataturk ordered the wholesale transformation of the Turkish language: He instituted a Latin alphabet, abandoning more than a millennium of writing in Arabic script, and had the language stripped of centuries of accumulated Persian and Arabic words. Instruction of "Ottoman" Turkish was banned. […]

Fast forward almost a century. No Turkish leader has had as much influence as Ataturk as the country's current President Recep Tayyip Erdogan. And Erdogan, it seems, is keen on turning back Ataturk's legacy.

The decision to institute compulsory education in the Ottoman writing system  is worthy of discussion. But first, can anyone construe the sentence that I've put in bold? Is it an editing error, or is it a construction that for some reason is escaping me?