Language Log

Previous posts in the series:

"Of precious swords and Old Sinitic reconstructions " (3/8/16)
"Of precious swords and Old Sinitic reconstructions, part 2 " (3/12/16)

The following post is not about a sword or other type of weapon per se, but in terms of its ancient Eurasian outlook, it arguably belongs in the series:

"Of felt hats, feathers, macaroni, and weasels " (3/13/16)

Part 1 in this series was posted here on 3/8/16 and dealt with a sword called Mòyé 鏌鋣 / 莫邪.  The post was followed by a vigorous discussion that revealed the existence of a large number of words for "sword" in other languages that sound like the reconstructed Old Sinitic form (roughly *mˤak-ja or /makzæ/), stretching westward across Eurasia.  Surprisingly, such words were found prominently in Slavic and Finno-Ugrian languages, but these were determined to be of Germanic origin.  There were also parallels in Caucasian languages.  All of this strongly suggested the possibility that further research along these lines would be rewarding.

In "The hand of god" (3/4/16), I cited a Chinese text in which the term Mòyé 鏌鋣 (the name of a famous sword in antiquity) came up.  The translation I provided rendered that term as "Excalibur", which caught the attention of a couple of commenters who wondered how one could get from Mòyé 鏌鋣 to "Excalibur", when all that Google Translate could offer is "ROBOT 鋣".

Following up on "Political sound and silence", 2/8/2016, here's a level plot of speech segment durations and immediately-following silence segment durations from William Carlos Williams' poetry reading at the Library of Congress in May of 1945:

Just a little over a year ago, Mark Zuckerberg unveiled to China and the world that he was willing to speak publicly in Mandarin: "Zuckerberg's Mandarin" (10/23/14).

That post includes a video which allows us to watch and listen to his every gesture and word.  Now he's back at it again at the exact same location, Tsinghua University, China's premier engineering and science school:

(Or see: "Mark Zuckerberg’s 20-minute speech in clumsy Mandarin is his latest attempt to woo China," 10/26/15.)

Great material for a unit on prosody, from Ben Craw:

In Alexander J. Ellis's 1873 article "On the Physical Constituents of Accent and Emphasis", he asserted that there are "four principal matters to be considered in a sound-curve, which will be here called length, pitch, force, and form". Yesterday I quoted his oddly labored explanation of length, by which he means what we would now generally call "duration". We can skip his equally-labored explanation of pitch — it's correct, as we'd expect from the man who introduced and named the cent as a unit of measure for pitch intervals, but otherwise its main point of interest is his adherence to  the rarely-used "philosophical pitch" standard, which has middle C at 256 Hz, and therefore C in all other octaves at frequencies of powers of two. What Ellis has to say about force, however,  is an interesting mixture of science and error.

From the Transactions of the Philological Society, 1873-74, "VIII. — On the Physical Constituents of Accent and Emphasis: By Alexander J. Ellis, Esq., President":

Phonautographic Sound-curves. Any disturbance in the air produces a series of alternate condensations and rarefactions, which, coming in contact with the drum of the ear, cause it to vibrate, in such a manner as to produce, after various internal modifications, the well-known sensation of sound. The most convenient way of analyzing this sensation is to analyze the motion of a single point in the drum of the ear. This is effected by an instrument called the phonautograph, consisting of a metal paraboloidal reflector (answering to the passage leading to the drum of the ear), truncated by a plane passing through its focus and perpendicular to its axis, over which opening is stretched a delicate membrane, ordinarily bladder (answering to the drum of the ear). At one point of this membrane is fixed a style (ordinarily a piece of quill), which rests against a cylinder, over which is rolled a piece of paper delicately coated with lampblack. A disturbance of the air inside the reflector causes the style to move backwards and forwards on the lampblacked surface, which it scrapes off. If the cylinder remain at rest, this produces a white straight line of moderate length. But if, as is usual, the cylinder be caused to revolve with a uniform motion, the style scratches out a white undulating line, which may be called a sound-curve, and which is the visible symbol of the invisible disturbance of the air.

A week or so ago, I wrote a post about the notion of "mother" in Indian phonology (with a link to an earlier post written over a year ago about the concept of "mother" in linguistics more generally):

"More on mother' (focus on India) " (8/5/15)

Ben Buckner has called additional information to my attention.  Because the new material is fairly substantial, I did not want it to get buried as a comment to the previous post, which is no longer active.  Consequently, I am presenting this additional material from Ben as a separate post of its own.

A little over a year ago, I wrote about "The concept of 'mother' in linguistics " (6/25/14).  In that post, we looked at the use of the notion of "mother" for language studies in Ugaritic, Moabite, South Arabian, Phoenician, Aramaic, Syriac, Arabic, Greek, Latin, and Chinese.

Although I had a nagging recollection to the contrary, I stated:  "So far as I am aware, the notion of 'mother' does not have a similar function in Sanskrit phonology."  Although I wrote that, it bothered me ever since, inasmuch as I did remember from my Sanskrit studies of nearly half a century ago that "mother" did figure in Indian theories of language, but I just couldn't remember exactly what it was.

A couple of weeks ago, we encountered the case of Chang Chun-ning being asked by her fěnsī 粉絲 ("fans") on the Mainland to change one of the characters in her name that they weren't familiar with:

"7,530,000 mainlanders petition Taiwan actress to change her name" (5/14/15)

After the incident about the bank in China telling Chang Chun-ning to change her name that was quoted and translated by K. Chang here ("Even the bank wanted me to change my name. I've had enough!!!!!!"), there is another clause that finishes her Weibo (microblog) post, as quoted in the China Times article:

Or maybe in Chilean Spanish; more specifically in the Audible audiobook version of Isabel Allende's La Casa de los Espiritus: