Archive for Humor

Meanest pun of the year

From "Who's Bill This Time", Wait Wait…Don't Tell Me! 12/21/2019:

Peter Sagal: Mayor- Mayor Pete has been getting some heat.
I don't know if you saw this.
He attended a big fundraiser in Napa
at a winery with a, quote, "wine cave."
And everybody was so mad that he did this.
But why would you be mad about a wine cave?
It celebrates the two things Democrats are known for, whining and caving.

 

Comments (5)

Crosstalk about topolects

In the last few days, we've been discussing the notion of "national language" and its relationship to other languages and topolects spoken in China.  Here's a famous 6:47 comic skit filmed in 1980 featuring the late Mǎ Jì 马季 and his straight man, Zhào Yán 赵炎, called "Guǎngdōng huà 广东话" ("Cantonese") (I will describe its contents below):

Read the rest of this entry »

Comments (6)

Seeding Mars

Comments (3)

Wordplay of the week

Comments (4)

"Voracity"

Freudian typo?

 

Comments (8)

The Volfefe Index

Read the rest of this entry »

Comments (3)

Ironically swapped subhead

From a recent email enticing me to read the current edition of The Atlantic magazine:


Read the rest of this entry »

Comments (10)

Sign-off alignments

ICYMI:

https://twitter.com/juliarburnham/status/1159901209378951168

Comments (9)

Spiritually Japanese

A cartoonist and her collaborator have been arrested in China for being "spiritually Japanese" (jīng Rì 精日).  They have also been accused of "insulting China" (rǔ Huá 辱华).  The latter term is transparent, and I've been hearing it a lot for the last couple of decades, whereas the former term is morphologically more difficult to understand (lit., "spirit Ja[pan]") and is new to me.

Read the rest of this entry »

Comments (3)

"I have come from Rome, and all I brought you was this stylus"

So, kurzgesagt, reads the text that runs along all four sides of this two-millennia-old iron writing instrument excavated from an archeological site in London six years ago:

Read the rest of this entry »

Comments (9)

The meaning of meaning: kaput

The poor fellow in the following short video is taking a Mandarin listening comprehension exam:

https://twitter.com/daja_vu_/status/1154750884649349120

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Nicknames for foreign cars in China

"Porsche and BMW are known as 'broken shoes' and 'don’t touch me' in China", by Echo Huang

Many of these names are off-color and some even quite vulgar, but they are all affectionate:

Audi’s RS series:  xīzhuāng bàotú 西装暴徒 (“a gangster in a suit”), inspired by the car’s smooth look and impressive horsepower (some links in Chinese).

Bugatti’s Veyron: féi lóng 肥龙 (“fat dragon”).  The French car manufacturer’s high-performance Veyron sports car earned the moniker for its round-front face design, and because “ron” in Veyron sounds like “lóng" ("dragon"), just as "Vey" sounds like féi ("fat").

BMW: bié mō wǒ 别摸我 (“don’t touch / rub me”).  The German acronym for Bayerische Motoren Werke forms the basis to create a Mandarin phrase that expresses how precious people consider the car to be.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

The battle of the airports

Donald Trump's July 4 speech included this puzzling passage:

In June of seventeen seventy five
the Continental Congress created a unified army
out of the revolutionary forces encamped around Boston and New York
and named after the great
George Washington commander in chief
The Continental Army suffered a bitter winter
of Valley Forge
found glory across the waters of the Delaware
and seized victory from Cornwallis of Yorktown.
Our army manned the air((ports))
it ranned [sic]
the ramparts
it took over the airports it did everything it had to do
and at Fort
McHendry [sic]
under the rockets' red glare
it had nothing
but victory.
and when dawn came
their star spangled banner
waved defiant

Read the rest of this entry »

Comments (35)