Archive for Language and culture

More on "culturomics"

The "culturomics" paper that Geoff Nunberg posted about is getting a lot of well-deserved kudos.  Jean Véronis writes

When I was a student at the end of the 1970's, I never dared imagine, even in my wildest dreams, that the scientific community would one day have the means of analyzing computerized corpuses of texts of several hundreds of billions of words.

I've contributed my voice to the chorus — Robert Lee Holtz in the Wall Street Journal ("New Google Database Puts Centuries of Cultural Trends in Reach of Linguists", WSJ 12/17/2010) quotes me this way:

"We can see patterns in space, time and cultural context, on a scale a million times greater than in the past," said Mark Liberman, a computational linguist at the University of Pennsylvania, who wasn't involved in the project. "Everywhere you focus these new instruments, you see interesting patterns."

And I meant every word of that. But there's a worm in the bouquet of roses.

Read the rest of this entry »

Comments (31)

'The' culture war

As we've discussed from time to time, some English proper names take a definite article ("the Times", "the Bronx") and others don't ("Language Log", "Brooklyn"). The public transport system in Boston is called "the T"; the public transport system in Philadelphia is called "SEPTA".

But sometimes, the same name for the same (in some sense) entity gets a definite article in one speech community, and not in another. Apparently people in the Los Angeles area generally use definite articles with freeway numbers ("the 101", "the 405"), although people elsewhere in the U.S. generally don't. (See Language Hat, "'The' + Freeway", 8/1/2010, for some discussion and scholarly references.)

Yesterday, JC Dill sent in the picture on the right, along with an interesting sociolinguistic commentary:

As you may know, there's a war of definite articles between San Francisco (SF Bay Area aka SFBA) and Los Angeles (SoCal).  In the SF Bay Area we talk about taking 101 to San Jose, in SoCal they talk about taking the 101 to Ventura.

So it was with some surprise that I saw the Bank of America (formerly Bank of Italy, a SF company) ad in a MUNI bus stop today.  Clearly this company has lost their SF roots.

Read the rest of this entry »

Comments (130)

"Rice positivists" vs. "contextualized popular epistemologies"

In discussing yesterday's post on the American Anthropological Association's removal of (the word) science from its long-range plan, several commenters were puzzled or skeptical about the foundations of the debate. One wrote:

The depiction of the different sides – both in the NYT article, the earlier Higher Ed article, and by many of the proponents – strike me as utter nonsense. Despite working in the field, I've yet to meet one of these anti-science cultural anthropologists.

And another wrote:

I can't quite grasp an academic yet non-scientific way to study these things.

It may help to recognize that the "anti-science cultural anthropologists" have traditionally framed their views as an opposition to "positivism".

Read the rest of this entry »

Comments (71)

"Marginalization is never a welcome experience"

From Nicholas Wade, "Anthropology a Science? Statement Deepens a Rift", NYT 12/9/2010:

Anthropologists have been thrown into turmoil about the nature and future of their profession after a decision by the American Anthropological Association at its recent annual meeting to strip the word “science” from a statement of its long-range plan.

The decision has reopened a long-simmering tension between researchers in science-based anthropological disciplines — including archaeologists, physical anthropologists and some cultural anthropologists — and members of the profession who study race, ethnicity and gender and see themselves as advocates for native peoples or human rights. […]

The association’s president, Virginia Dominguez of the University of Illinois, said in an e-mail that the word had been dropped because the board sought to include anthropologists who do not locate their work within the sciences, as well as those who do. She said the new statement could be modified if the board received any good suggestions for doing so.

Read the rest of this entry »

Comments (33)

X much

A couple of days ago, Language Hat hosted an interesting discussion of the "X much?" construction:

I have been asked about the history of the construction "X much?" as a rhetorical response (e.g., "Bitter much? Overanalzye much? Ad hominem much?").

Read the rest of this entry »

Comments (35)

400 words for "your cute friend is next"?

Adding, ironically, to our "words for X" file, Scott Adams at the Dilbert Blog writes:

Here's a list of three things that you are unlikely to do, at least in this order:

1.       Watch a Swedish movie called The Girl with the Dragon Tattoo
2.       Read about the Swedish sex charges against Julian Assange
3.       Book a vacation to Sweden

I am always amused by the strange impact of unintended consequences. Julian Assange simply wanted to release some embarrassing information, have hot sex with a Swedish babe then have hot sex with an acquaintance of that same babe one day later. That's just one example of why the Swedish language has 400 words that all mean "and your cute friend is next."

But things didn't turn out as Assange hoped.  The unintended consequence of his actions is that he managed to make Sweden look like a country that's governed by congenital idiots and populated with nothing but crazy sluts and lawyers. And don't get me started about the quality of their condoms.

Read the rest of this entry »

Comments off

Be where when?

Comments (44)

Academic ghostwriting

According to Ellie Levitt, "Psychiatry chairman faces ghostwriting accusations", The Daily Pennsylvanian 12/2/2010:

Recently discovered e-mails reveal that a document published in 2003 by Psychiatry Department Chairman Dwight Evans may not have been honest work.

Project on Government Oversight — a nonpartisan watchdog organization that unearths corruption and promotes an ethical federal government — posted on its website Monday that Evans and Dean of Research at New York University’s Mt. Sinai School of Medicine Dennis Charney claimed authorship for an editorial they did not write.

Evans, however, has said that POGO’s accusations are not true. […]

An employee of Scientific Therapeutics Information — the marketing firm that helped promote the drug beginning in the early 1990s — is the suspected actual author of the document, POGO claimed. At the end of the editorial, Evans and Charney acknowledge the writer for “editorial support.”

Read the rest of this entry »

Comments (52)

Sr. Chávez objects

Elisabeth Malkin, "Rebelling Against Spain, This Time With Words", NYT 11/25/2010:

The Royal Spanish Academy is lopping two letters off the Spanish alphabet, reducing it to 27.

Out go “ch” and “ll,” along with lots of annoying accents and hyphens.

The simplified spelling from the academy, a musty Madrid institution that is the chief arbiter of all things grammatical, should be welcome news to the world’s 450 million Spanish-speakers, not to mention anybody struggling to learn the language.

But no. Everyone, it seems, has a bone to pick with the academy — starting with President Hugo Chávez of Venezuela.

If the academy no longer considers “ch” a separate letter, Mr. Chávez chortled to his cabinet, then he would henceforth be known simply as “Ávez.” (In fact, his name will stay the same, though his place in the alphabetic order will change, because “ch” used to be the letter after “c.”)

Read the rest of this entry »

Comments (55)

From Mark Twain's autobiography

Like half of the U.S., I've been reading the first volume of Mark Twain's recently-published autobiography. I'm sure that there's some sociolinguistics in it somewhere, but for now you'll have to be content with this rumination about discourse structure, which I present to you just in case you're in the half that hasn't bought the book yet:

Read the rest of this entry »

Comments (10)

Battle of the alphabets in Central Asia

Paul Goble, "Another battle of the alphabets shaping up in Central Asia", Kyiv Post 11/16/2010:

A statement by a Kazakhstan minister that his country will eventually shift from a Cyrillic-based alphabet to a Latin-based script and reports that some scholars in Dushanbe are considering dropping another four Russian letters from the Tajik alphabet suggest that a new battle of the alphabets may again be shaping up in Central Asia.

Russian commentators have reacted by suggesting that this is yet another effort by nationalists in those countries to reduce the role of the Russian language and hence of the influence of Russian culture, but in fact the controversy over any such change is far more complicated than that.

Read the rest of this entry »

Comments (23)

Leaf-blower metathesis?

Tad Friend, "Blowback: The great suburban leaf war", The New Yorker 10/25/2010:

Dr. Michael Kron, a Berkeley psychiatrist who had been canvassing studies on noise, addressed the problem's demographic valence. "Because we're not living in Oakland ducking the next hail of bullets, there's this idea that we're just some fat-ass fussy busses, rich white people in the suburbs, worrying about a little noise,", he said. "But noise is very powerful. We've used Britney Spears songs on Guantánamo Bay prisoners."

The actual noisiness of blowers is a vexed issue. The average new blower is rated at about sixty-nine decibels, only as noisy as a loud conversation. But that official rating is determined by measurements made fifty feet away in an open field. Those operating the blowers are subjected to considerably more noise, as are neighbors who live in cramped or reverberant terrain; Kendall had just clocked the Stihl BR 500, which is rated at sixty-five decibels, at ninety-eight decibels up close — nearly ten times as loud. Kron continued, "Children exposed to these noise bombs, it's a disaster: impaired concentration, impaired sleep, inability to learn to read and speak. Children in loud, loud places like East Oakland are the ones who grow up saying, 'Can I ax you a question?'" [emphasis added]

Read the rest of this entry »

Comments (59)

George Fox, Prescriptivist

Jen wrote to inform me that today, being William Penn's birthday, is International Talk Like a Quaker Day. Jen explains that

I like to combine it with my pirate talk from International Talk Like a Pirate Day.  "Arrr, thee must give us all thy money to donate to the Friends Service Committee, or we will nonviolently board thy ship and elder thee."

And before you get on Jen's case for using thee instead of thou, that's her question too:

What I've never understood about Quaker plain speech is why "thee" is used in both the objective and and subjective cases.  I understand that early Quakers wanted to avoid honorifics and status distinctions, and so addressed everyone with the familiar pronoun.  But why isn't it "thou"?  And why is it "thee is" and "thee says" rather than "thee art" and "thee sayest"?

Is this just the opposite of the "who-whom" merger, with the subjective case being lost instead?  And was it unique to plain-speaking Quakers?

Read the rest of this entry »

Comments (63)