Language Log

From Martijn Wieling:

We have created a questionnaire about rating English accents and judging English audio samples from non-native speakers of English. We'd like to get as many native English speakers as possible to provide their judgements about the audio samples and I was hoping you'd be willing to link the questionnaire.

Note that the survey link randomly redirects people  to one of two questionnaires. One is about deciding which English word you hear (pronounced by a Dutch speaker), the other about rating the nativelikeness of English accents, similar to the questionnaire that you recruited subjects for in 2012 ("Rating American English Accents").

So all you native English speakers, please volunteer — the task just takes a couple of minutes: http://www.martijnwieling.nl/survey

Wired newsletter 6/3/2019:

Troll watch

WATCHWORD:  When one goes fishing for trolls, the trolls are almost always certain to bite.

We've recently had a succession of posts on trolls (see "Readings" below).  We all know that there are lots of trolls lurking out there all over the internet, and they are up to no good.  They cause much mischief and disrupt otherwise interesting, productive discussions.  They are especially destructive when they are the first to jump in after a post goes up and reflexively say something nasty and negative, without really having read the post and thought about what it's trying to communicate.  Yet, it is clear that different people have different ideas about what exactly a troll is.  So let us see if we can get some idea of or consensus on what constitutes trollishness in today's world.

Yesterday's SMBC:

Power-law distributions seem to be everywhere, and not just in word-counts and whale whistles. Most people know that Vilfredo Pareto  found them in the distribution of wealth, two or three decades before Udny Yule showed that stochastic processes like those in evolution lead to such distributions, and George Kingsley Zipf found his eponymous law in word frequencies. Since then, power-law distributions have been found all over the place — Wikipedia lists

… the sizes of craters on the moon and of solar flares, the foraging pattern of various species, the sizes of activity patterns of neuronal populations, the frequencies of words in most languages, frequencies of family names, the species richness in clades of organisms, the sizes of power outages, criminal charges per convict, volcanic eruptions, human judgements of stimulus intensity …

My personal favorite is the noises it makes when you crumple something up, as discussed by Eric Kramer and Alexander Lobkovsky, "Universal Power Law in the Noise from a Crumpled Elastic Sheet", 1995 ) referenced in "Zipf and the general theory of wrinkling", 11/15/2003).

Contradicting the Central Limit Theorem's implications for what is "normal", power law distributions seem to be everywhere you look.

Or maybe not?

[This is a guest post by Ari-Joonas Pitkänen]

I’m a frequent reader of Language Log, and I’ve been particularly interested in the debate about the usefulness / limitations of the Chinese script in modern society. As the 30^th anniversary of the Tiananmen Square massacre approaches, I remembered an anecdote about the limitations of Chinese characters presented in Louisa Lim’s book The People’s Republic of Amnesia. It describes the way jailed activists communicated in prison after the crackdown on Tiananmen in 1989:

Nick Kaldis asks about the pronunciation of "posthumous":

On NPR this morning, and once a few weeks ago, both announcers pronounced it "pōst-hyooməs"; I can't recall ever hearing this pronunciation before.

A recent radio presentation: "The Law of Languages", Living on Earth 5/31/2019.

Other mass media: "Dolphins, aliens, and the search for intelligent life", Astrobiology 8/29/2011; "Dolphin Studies Could Reveal Secrets of Extraterrestrial Intelligence", 9/2/2011; To talk with aliens, learn to speak with dolphins", Wired 2/15/2011; "SETI Evolution: Searching for Aliens Using Whale Songs and Radios", Space.com 7/2/2013; "Dolphins Are Helping Us Hunt for Aliens", Nautilus 5/28/2018; "The Law all Languages Obey", Nova 9/26/2018; "Humpback Whale Communication and the Search for Alien Intelligence", SETI Institute 11/28/2018; "Humpback whales could hold the key to communicating with alien intelligence, say experts", Metro 12/6/2018; "What humpback whales can teach us about alien languages", Vox 12/6/2018.