January 1, 2015 @ 10:15 am · Filed by Mark Liberman under Linguistics in the comics, Misnegation, Semantics
« previous post | next post »
Today's Zits:
…plus the obligatory link to the Misnegation Archive.
January 1, 2015 @ 10:15 am · Filed by Mark Liberman under Linguistics in the comics, Misnegation, Semantics
Powered By WordPress
Graeme said,
January 1, 2015 @ 3:37 pm
He'll 'only' fail to do what she would do?
But she can only do so much; so he'll have a lot to do.
Eric P Smith said,
January 1, 2015 @ 7:23 pm
@Graeme: indeed; he has to do absolutely everything that she "wouldn't". "Wouldn't" may be interpreted more than one way. But either way, you can't arrive at the the meaning of a multi-negatived sentence merely by counting the negatives: the relation of the negatives to the modal verbs affects the meaning also.
James said,
January 1, 2015 @ 9:43 pm
I guess this is a stupid question, but would the first 'don't' count as the 'starting' negative?
Daniel Barkalow said,
January 2, 2015 @ 2:07 pm
I think he should have said "I won't not do anything you wouldn't not do." Kind of a hassle in that he'd have to do some things she would do, but sounds even better while leaving him completely unrestricted in what he does do.