Asterisk Man
« previous post | next post »
Yesterday's Unstrange Phenomena:
For some historical and psychological background, see "You taught me language, and my profit on't / is, I know how to curse", 7/17/2005; "The earliest typographically bleeped F-word?", 6/15/2006; "Obscenicons a century ago", 6/17/2010; "More on the early history of obscenicons", 7/24/2010.
[Tip of the hat to Alex Baumans]
bks said,
October 12, 2012 @ 7:52 am
Surely the second set of obscenicons should be translated …."invidious twit"?
–bks
{(myl) Can a twit be "sly, treacherous, deceitful"? I think so. "Of a comparison or distinction: Offensively discriminating"? Not so much. But perhaps you mean to imply that obscenicon-translators are characteristically malaprop-ridden…]