Constantinople
« previous post | next post »
Reading Arnold Zwicky and Mark Liberman talking about when something is a real in-the-dictionary word (see the last two posts here), I was reminded of an occasion one summer a long time ago when I watched a nervous international student giving her first presentation to a graduate phonology class at a Linguistic Society of America Linguistic Institute. The student's hesitancy was enhanced by the presence of two extremely famous phonologists, MIT professor Morris Halle and Linguistic Inquiry editor Samuel Jay Keyser. The student was referring to a phonological alternation whereby certain vowels became consonants in certain phonetic environments, and called this consonantalization. She stammered over the word, and asked, uncertain of her command of English, "Is that a word?"
"Yes!" said Keyser very firmly, without a second's hesitation. "It used to be called Istanbul."
I don't know if the resultant gale of laughter relaxed the nervous student a little. I hope so. But I know I still remember the laugh many years later.