A singular need for their

Tim Leonard points out that today's Questionable Content has a piece of dialogue in which their (in "their ship"), though referring to a male individual, could not felicitously be exchanged for his: The whole strip, reproduced here in case of long-term bit rot: