{"id":39776,"date":"2018-08-30T14:26:10","date_gmt":"2018-08-30T19:26:10","guid":{"rendered":"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=39776"},"modified":"2018-08-31T06:58:59","modified_gmt":"2018-08-31T11:58:59","slug":"the-pigs-and-the-raccoon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=39776","title":{"rendered":"The pig(s) and the raccoon"},"content":{"rendered":"<p>From <a href=\"https:\/\/twitter.com\/paul_haine\/status\/1034180189893402626\">Paul Haine's Twitter account<\/a>:<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Lots of good advice here <a href=\"https:\/\/t.co\/jjB1CEuJ25\">pic.twitter.com\/jjB1CEuJ25<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Paul Haine (@paul_haine) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/paul_haine\/status\/1034180189893402626?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 27, 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>The Korean says:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\ub3fc\uc9c0\uac00 \ub77c\ucfe4\ubc29\uc73c\ub85c \ub4e4\uc5b4\uc624\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uc8fc\uc758\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Dwaejiga rakunbangeuro deureooji antorok juuihaseyo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Pig-sub raccoon room-to enter-not- in order to pay attention (be careful)-polite command<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Please pay attention not to let pig(s) enter the raccoon room.<\/p>\n<p>The last two sentences on the bottom part of the sign in English read in full:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Only lucky people will be able to enjoy that kind of moment. Sorry.<\/p>\n<p>I'm speechless.<\/p>\n<p>[h.t. Sikozu Johnson; thanks to Haewon Cho, Bill Hannas, and Bob Ramsey]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Paul Haine's Twitter account: Lots of good advice here pic.twitter.com\/jjB1CEuJ25 &mdash; Paul Haine (@paul_haine) August 27, 2018<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[259,205],"tags":[],"class_list":["post-39776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-signs","category-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39776"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39809,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39776\/revisions\/39809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}