{"id":2308,"date":"2010-05-08T12:19:44","date_gmt":"2010-05-08T16:19:44","guid":{"rendered":"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=2308"},"modified":"2010-05-08T12:20:58","modified_gmt":"2010-05-08T16:20:58","slug":"from-ll-comment-to-artisanal-publication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=2308","title":{"rendered":"From LL comment to artisanal publication"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogGirvan.png\"><img decoding=\"async\" title=\"Click to embiggen\" src=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogGirvan.png\" alt=\"\" width=\"200\" align=\"right\" \/><\/a>Back of April 27, I linked to Aspen Swartz's volcano-themed sea chanty (\"<a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=2283\">Eyjafjallaj\u00f6kull FTW<\/a>\"), and in the comments, Ray Girvan <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=2283#comment-65606\">suggested<\/a> that in the tradition of sailor-style anglicization that transformed the Bellerophon into the Billy Ruffian, Eyjafjallaj\u00f6kull should become \"Fat Yokel\". Ray embodied that suggestion in four sample verses.<\/p>\n<p>Now it seems that <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogGirvan.png\">Ray's creation<\/a> has joined <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogBlake.png\">William Blake<\/a>, <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogMorton.png\">H.V. Morton<\/a>, and <a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/myl\/HedgehogKipling.png\">Rudyard Kipling<\/a> on a one-page postcard-sized serial publication called <em>The Rambling Urchin<\/em> (\"<a href=\"http:\/\/segalbooks.blogspot.com\/2010\/05\/dispatches-from-adanaland.html\">Dispatches from Adanaland<\/a>\", JSBlog, 5\/7\/2010).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Back of April 27, I linked to Aspen Swartz's volcano-themed sea chanty (\"Eyjafjallaj\u00f6kull FTW\"), and in the comments, Ray Girvan suggested that in the tradition of sailor-style anglicization that transformed the Bellerophon into the Billy Ruffian, Eyjafjallaj\u00f6kull should become \"Fat Yokel\". Ray embodied that suggestion in four sample verses. Now it seems that Ray's creation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-awesomeness"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}