{"id":15225,"date":"2014-10-20T07:11:10","date_gmt":"2014-10-20T12:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=15225"},"modified":"2014-10-20T07:12:17","modified_gmt":"2014-10-20T12:12:17","slug":"german-type-sexual-harassment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=15225","title":{"rendered":"\"German type sexual harassment\""},"content":{"rendered":"<p>From the German \"Fun Pics und lustige Videos\" website <a href=\"http:\/\/www.isnichwahr.de\/r67455113-scharf-bitte-.html\">isnichwahr.de<\/a> comes this hilarious photograph of a dish served at the Quansheng Hotel \u6cc9\u6607\u5927\u9152\u5e97 (I think that it is in Changsha, Hunan):<\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/~bgzimmer\/germantype.jpg\"><img decoding=\"async\" title=\"Click to embiggen\" src=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/~bgzimmer\/germantype.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/><\/a><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>The Chinese says D\u00e9 sh\u00ec xi\u00e1nzh\u016bsh\u01d2u \u5fb7\u5f0f\u54b8\u732a\u624b (German style \"salted pig's knuckle \/ trotter\"; cf. <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Schweinshaxe\" target=\"_blank\"><em>Schweinshaxe<\/em><\/a>; <em>Stelze<\/em> in Austria).<\/p>\n<p>Xi\u00e1nzh\u016bsh\u01d2u \u54b8\u732a\u624b also has the derived meaning \"groper\", which is also often rendered as \"sexual harassment\".<\/p>\n<p>I have explained all of this at great length and with considerable detail in \"<a href=\"http:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/?p=4605\" target=\"_blank\" rel=\"bookmark\">Grilled sexual harassment<\/a>\"(5\/5\/13).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From the German \"Fun Pics und lustige Videos\" website isnichwahr.de comes this hilarious photograph of a dish served at the Quansheng Hotel \u6cc9\u6607\u5927\u9152\u5e97 (I think that it is in Changsha, Hunan):<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-15225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lost-in-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15225"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15302,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15225\/revisions\/15302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/languagelog.ldc.upenn.edu\/nll\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}