Comparison: Steinberg 1961 / Cerquiglini 2024

Cartoon by Saul Steinberg, New Yorker magazine 11/25/1961:

Cover graphic from Bernard Cerquiglini, "La langue anglaise n'existe pas". C'est du français mal prononcé, 2024:

The second cartoon is clearly a close replication of the first, although every detail is different.