From Don Snow:
This from a sign in a Nanjing subway station directing people to important places:
Commie Academy of Provinial (sic) Committe of Chinese Communist Party
I can see why they wanted to shorten the English translation a bit, but still….Commie?
I haven't yet been able to get my hands on a photograph of this sign, but I'd love to have one for documentation. It will probably disappear quickly after this post.