Attachment ambiguity of the day
The latest message in the unending stream of spam sent my way by PayPal bears the Subject line "A great deal to get away from Hotels.com". My immediate response was that I don't need any help in getting away from hotels.com, thank you very much. But of course they're not offering to help me avoid hotels.com — rather they're trying to hook me up with hotels.com for a "get away".
Update — Following a suggestion in the comments, I looked again for a way to opt out of spam in my paypal account settings, but failed to find any. But inspecting the (very) fine print at the bottom of the latest note from the paypal spam bears, I did find a link that I was able to follow to reach a page that claimed I could use it to unsubscribe. So we'll see…